CQ WW WPX отстранил оккупантов от участия

STATEMENT OF CQ COMMUNICATIONS, INC.,
REGARDING CQ CONTESTS AND THE RUSSIAN
INVASION OF UKRAINE

(Northport, NY 17 March, 2022) – CQ Communications, Inc., publishers of CQ Amateur Radio magazine and sponsor of the CQ World Wide DX and WPX Contests, announced today that in light of the invasion of Ukraine by Russia and Belarus, it will not accept competitive entries in any of its sponsored contests by amateur radio stations in Russia, Belarus or the separatist Donbas region of Ukraine (unofficial D1 prefix). Logs submitted by these stations will be accepted only as checklogs. In addition, contacts with these stations by other participants will have zero point value and will not count as multipliers.

This is in line with a similar action taken by the Radio Society of Great Britain, following the lead of other international sports federations around the world.

"We regret the need to take this action," said CQ Publisher Richard Ross, K2MGA, "and recognize that the vast majority of our fellow amateurs who are affected by it are innocent bystanders who had no role in their government's decision to invade another sovereign country. However, in light of the great suffering being inflicted without cause on the people of Ukraine by Russia's leaders, we cannot in good conscience stand by and do nothing."

The CQ policy will take effect with the 2022 CQ WPX SSB Contest on March 26 and 27. Future events will be considered on a case-by-case basis, depending on the situation at that time.

==============================================

(Нортпорт, штат Нью-Йорк, 17 марта 2022 г.) — Компания CQ Communications, Inc., издатель журнала CQ Amateur Radio и спонсор конкурсов CQ World Wide DX и WPX, объявила сегодня, что в свете вторжения России и Беларуси в Украину не будет принимать конкурсные заявки ни на один из спонсируемых им конкурсов радиолюбительскими станциями в России, Беларуси или сепаратистском регионе Донбасс Украины (неофициальный префикс D1). Журналы, представленные этими станциями, будут приниматься только в качестве контрольных журналов. Кроме того, контакты с этими станциями другими участниками будут иметь нулевую ценность и не будут учитываться как множители.

Это соответствует аналогичным действиям, предпринятым Радио-обществом Великобритании по примеру других международных спортивных федераций по всему миру.

«Мы сожалеем о необходимости предпринять это действие, — сказал издатель CQ Ричард Росс, K2MGA, — и признаем, что подавляющее большинство наших коллег-любителей, затронутых этим, — невинные наблюдатели, не имевшие никакого отношения к решению своего правительства вторгнуться в другую суверенную страну. Однако в свете тех великих страданий, которые беспричинно причиняет народу Украины руководство России, мы не можем с чистой совестью оставаться в стороне и ничего не делать».

Политика CQ вступит в силу с CQ WPX SSB Contest 2022, который состоится 26 и 27 марта. Будущие события будут рассматриваться в каждом конкретном случае в зависимости от ситуации на тот момент.

пруф https://cqnewsroom.blogspot.com/2022/03/cq-to-limit-contest-participation-by.html